Finnisch-Spanisch Übersetzung für äskettäin

recientementeRecientemente hemos tenido el reglamento Danner. Saimme äskettäin Danner-päätöksen. Recientemente, a Alemania se le asignaron 96 escaños. Saksa sai äskettäin 96 paikkaa parlamentissa. Estuve recientemente en Banja Luka y Sarajevo. Kävin äskettäin Banja Lukassa ja Sarajevossa.
reciénAsí, pues, la Comisión no acogería con beneplácito las enmiendas recién presentadas. Komissio ei näin ollen voi suhtautua myönteisesti äskettäin esitettyihin tarkistuksiin. "La libertad es mejor que la falta de la misma" declaró el recién elegido Presidente Medvedev. Äskettäin valitun presidentti Medvedevin mukaan ”vapaus on parempi kuin vapaudettomuus”. Opino que la recién creada Unión para el Mediterráneo también debe abordar la cuestión del cambio climático. Mielestäni äskettäin perustetun Välimeren unionin on puututtava myös ilmastonmuutosta koskevaan ongelmaan.

últimamenteLa Comisión, de hecho, ha estado denunciando este asunto últimamente. Komissio on itse asiassa tuominnut äskettäin tämän tilanteen. Últimamente he leído que estaba presente en la sesión de clausura del Grupo cristianodemócrata. Äskettäin luin, että hän istuu kristillisdemokraattien ryhmässä näiden kokouksessa. Esa es exactamente la razón por la que hemos presentado este tipo de proceso en el procedimiento Lamfalussy, que hemos desarrollado últimamente. Juuri tästä syystä olemme ottaneet käyttöön tällaisen prosessin äskettäin kehittämässämme Lamfalussyn menettelyssä.
acabar de
el otro díaEl otro día pregunté al Comisario Monti qué ocurriría, si resultara no estar en lo cierto y hubiera una efectiva renacionalización. Kysyin äskettäin komission jäsen Montilta, mitä tapahtuu, jos hän sattuukin olemaan väärässä ja kilpailupolitiikka todellakin kansallistetaan uudelleen.
hace pocoEsto no se hecho hasta hace poco. Tämä on tehty vasta aivan äskettäin. Mi colega, el señor Davies, ha estado hace poco en Gaza. Kollegani Davies kävi äskettäin Gazassa. Hace poco fue rechazado el Tratado Constitucional. Perustuslakisopimus äänestettiin äskettäin nurin.

Wörterbuch